Privacy Policy
Sai Bridge People (“we”, “us”) develops Étoile Snap (the “app”), an iPhone camera app that draws the real constellations on your night-sky photos. The app has no sign-up, no login, no ads and no analytics, and we run no server that receives your data. This policy explains what the app uses on your iPhone and what Apple handles for it.
1. What we collect
We do not collect personal information. Nothing you do in the app is sent to us.
2. Camera and photos
The camera is used only while the shooting screen is open. Photos are processed on your iPhone and stored inside the app. A photo or film is added to your Photos library only when you tap Save (or turn on “Original”, which also saves the photo without lines). The app only adds to your library; it does not read it.
3. Location
Your location is used to work out which stars are above you. It is kept on your iPhone with each photo so the sky can be redrawn later. To show a town or park name, the app asks Apple’s map service (CLGeocoder) for the name of the place; Apple receives your approximate location for that lookup under Apple’s Privacy Policy. Photos and films you save never contain your coordinates. The place name appears on them only if you turn on “Place name” in Settings (off by default).
4. Motion sensors
The compass and motion sensors tell the app where your phone is pointing. This data is used on your iPhone in real time and is not stored or sent anywhere.
5. Purchases and iCloud
- Purchases (Étoile Snap Pro) are handled by Apple through the App Store. We do not receive your payment details.
- To count free films, the app keeps a small record in your own iCloud key-value storage and in your iPhone’s Keychain: the current week, the latest time it checked, and how many films each of your devices made, keyed by a random ID the app creates on each device. We cannot see this record.
- To check launch offers, the app reads a settings record from Apple’s CloudKit public database. Nothing about you is written there.
- To decide whether you joined during the launch period, the app checks the App Store’s signed record of your first download date (AppTransaction) on your iPhone.
6. Sharing, children and changes
We do not sell or share personal information. When you share a film, it goes only to the app or person you choose through the iOS share sheet. The app is not directed at children under 13 (14 in Korea) and does not knowingly collect information from them. If this policy changes, we will update the date above and, for significant changes, tell you in the app.
7. Android version
On Android the app works the same way, with these differences. It asks only for approximate location (used on your phone and, for the town name, sent to the system Geocoder, which may use Google’s location services under Google’s privacy policy). Purchases go through Google Play Billing. To read launch offers, the app downloads a small public settings file from etoilesnap.sbpapps.com; like any web request, it exposes your IP address to our hosting provider (Cloudflare), and we do not use it to identify you. The free-film count and launch-period mark are kept on your phone and in Google’s Block Store so they survive reinstalling; the install time comes from Google Play’s Install Referrer. There are no analytics, ads or tracking SDKs.
8. Contact
Privacy contact: Kim Seongrok (Representative) · sbp@saibridgepeople.com
개인정보처리방침
사이를 잇는 사람들(이하 「회사」)은 밤하늘 사진에 실제 별자리를 그려 주는 아이폰 카메라 앱 에투알스냅(이하 「앱」)을 만듭니다. 앱에는 가입·로그인·광고·분석 도구가 없고, 회사는 이용자 정보를 받는 서버를 운영하지 않습니다. 이 방침은 앱이 아이폰 안에서 쓰는 정보와 Apple이 처리하는 정보를 설명합니다.
1. 수집하는 개인정보
회사는 개인정보를 수집하지 않습니다. 앱에서 하는 어떤 일도 회사로 전송되지 않습니다.
2. 카메라와 사진
카메라는 촬영 화면이 열려 있는 동안에만 씁니다. 사진은 아이폰 안에서 처리해 앱 안에 보관합니다. 「저장」을 누르거나 「원본」을 켜 두었을 때만 사진 앱에 추가합니다(「원본」은 별선 없는 사진도 함께 저장합니다). 앱은 사진 보관함에 추가만 하고 읽지 않습니다.
3. 위치
위치는 머리 위에 어떤 별이 있는지 계산하는 데 씁니다. 나중에 하늘을 다시 그릴 수 있도록 사진마다 아이폰 안에 함께 보관합니다. 동네나 공원 이름을 보여 주려고 Apple 지도 서비스(CLGeocoder)에 장소 이름을 묻는데, 이때 Apple이 대략적인 위치를 받아 Apple 개인정보 처리방침에 따라 처리합니다. 저장한 사진과 영상에는 좌표가 들어가지 않습니다. 장소 이름은 설정에서 「장소 이름」을 켰을 때만 들어갑니다(기본은 꺼짐).
4. 동작 센서
나침반과 동작 센서로 폰이 하늘의 어디를 향하는지 압니다. 이 값은 아이폰 안에서 실시간으로만 쓰고 저장하거나 보내지 않습니다.
5. 결제와 iCloud
- 결제(에투알스냅 Pro)는 App Store를 통해 Apple이 처리합니다. 회사는 결제 정보를 받지 않습니다.
- 무료 영상 횟수를 세려고 이용자 본인의 iCloud 키-값 저장소와 아이폰 키체인에 작은 기록을 둡니다. 이번 주, 마지막으로 확인한 시각, 기기마다 만든 영상 수가 들어 있고, 기기는 앱이 기기마다 무작위로 만든 ID로 구분합니다. 회사는 이 기록을 볼 수 없습니다.
- 출시 기념 혜택을 확인하려고 Apple CloudKit 공개 데이터베이스의 설정 기록을 읽습니다. 그곳에 이용자 정보를 쓰지 않습니다.
- 출시 기간에 앱을 받았는지는 App Store가 서명한 최초 다운로드 날짜(AppTransaction)를 아이폰 안에서 확인합니다.
6. 제공·아동·변경
회사는 개인정보를 팔거나 다른 곳에 제공하지 않습니다. 영상을 공유하면 iOS 공유 화면에서 이용자가 고른 앱이나 사람에게만 전달됩니다. 앱은 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며 아동의 정보를 일부러 수집하지 않습니다. 방침이 바뀌면 위 시행일을 고치고, 중요한 변경은 앱에서 알립니다.
7. 안드로이드 버전
안드로이드 앱도 같은 방식으로 동작하며 다른 점은 다음과 같습니다. 위치는 대략적인 위치만 요청합니다. 동네 이름은 시스템 Geocoder에 묻는데, 이때 Google 위치 서비스가 쓰일 수 있고 Google 개인정보처리방침이 적용됩니다. 결제는 Google Play 결제로 처리합니다. 출시 기념 혜택을 확인하려고 etoilesnap.sbpapps.com에서 작은 공개 설정 파일을 내려받는데, 다른 웹 요청처럼 IP 주소가 호스팅 업체(Cloudflare)에 전해지며 회사는 이를 이용자 식별에 쓰지 않습니다. 무료 영상 횟수와 출시 기간 표시는 재설치해도 남도록 폰 안과 Google Block Store에 두고, 설치 시각은 Google Play Install Referrer로 확인합니다. 분석·광고·추적 도구는 없습니다.
8. 문의처
개인정보 보호책임자: 김성록(대표자) · sbp@saibridgepeople.com
개인정보 침해에 대한 상담이나 신고는 개인정보분쟁조정위원회(1833-6972, www.kopico.go.kr)나 개인정보침해신고센터(국번 없이 118, privacy.kisa.or.kr)에 할 수 있습니다.